Monitoring GPU accelerated applications